Art Exhibits

Agathe and the Giant

Written by: Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa & Paolo Venuti
Translated from French by: Cheyenne Mapplebeck

Once upon a time, there was a village with an old-fashioned charm, where the villagers lived quietly and contentedly. Every year, the villagers gathered for the summer feast. One day, the widow, whose name was Céline, was getting ready for the feast. She looked at her daughter, Agathe, and:

“Agathe, I need a handful of herbs.”

The little girl set off in search of herbs for her mother. The best place for the herbs was on the other side of the village, where there were fewer inhabitants. So she headed for this quiet part of the village.

Suddenly, a giant approached the village. He crushed everything in front of him. Agathe heard the chaos and hid in the woods. When she returned to the village, everything was in ruins. The widow had survived the attack, but her house was gone.

“Agathe! Oh, my, you’re alive, Agathe! The giant is gone,” said the widow. The villagers gathered in the village square. Many of them were wounded from the attack.

“The giant has devastated our country! We will take revenge! Who has the courage? The determination? Who could kill the giant, the scourge of our lives?” said a villager. No one said a word.

“I’ll kill the giant,” said a small voice. All the villagers turned to look at Agathe. One man laughed.

“You can laugh about it, but I’ll make it,” said Agathe.

“My only daughter no! The giant is too strong,” cried Céline.

Despite her mother’s lamentations, Agathe set off. She walked for days on end. She had never been so far from home.

One day, after breakfast, Agathe noticed a creature eating the remains of her breakfast. She recognized the creature as a fairy:

“Young lady, thank you for the meal. But tell me, why are you alone in the woods?” said the fairy.

“I’m looking for the giant.”

“The giant? Very tall? Furious? I know him.”

“Really?”

“Yes, he’s a scoundrel. I hate him, but I have a magic sphere to help you fight him. I wanted to find a hero to do it, but I’ll manage with you,” said the fairy. The fairy gave Agathe a sphere. It was a ceramic sphere. Its exterior shone like lustrous marble. The sphere looked as white as a cloud and was perfectly round. Agathe thought it had come from a giant clam because it looked like a beautiful pearl.

“Thanks, but why do you want to help me?” asked Agathe.

“The giant also devastated my country, we must take revenge. Come on! Kill the monster!”

After leaving the forest, she continued her search for the giant. Agathe began to climb the highest mountain in the country. The journey took three days and three nights, but Agathe finally reached the top. Waiting for her arrival was the mountain elder, whose name was Estelle. She was an old woman with a cane and tinted sunglasses.

“Hello little one!” cried the old one. “What brings you here?”

“Hi! It’s because of the giant! I’m looking for the giant!” said Agathe.

“What a horror! The giant is a monster! Don’t worry little one, I’ll help you with your quest,” said the old woman.

“Here, take this basket!” cried the old woman.
It was a small stained-glass basket, as blue as the sea. The round pot in the basket had swirling colors of blue and green. It looked like waves crashing on the beach. The handle, inlaid with small glass leaves and flowers, created a beautiful contrast with these colors of green and blue. The inside of the basket was a dark opaque green and looked like an abyss.
“This basket will help you in your quest, it’s magic! The dark, empty interior of the basket contains all the guilt of your actions. When you hold this basket, the guilt of having killed the giant will be contained inside the basket.”
“Thanks, but why are you helping me?” asked Agathe.

“The giant also devastated my country, we must take revenge. Come on! Kill the monster!”

After leaving the mountain, she continued her search for the giant. Agathe then found a swamp. Right in the middle of the dark marsh was a large birdhouse. The big nesting box had four big black legs that plunged into the marsh water. The nesting box roof had very high, triangular-shaped points. The nesting box had only one entrance and three very large windows. Strangely enough, the nesting box had multicolored stripes covering its entire surface. Agathe decided to enter the large nesting box. There she met a really ugly witch.

“Hello there! My name is Agathe and I’m looking for the giant. He destroyed our whole village and now I’m on my way to kill him” said Agathe confidently.

“Why should you kill someone for others? Are you sure of your decision?” said the witch.

“Yes, because I’m doing it for my community!”

“Then let me help you, take this. It’ll help you on your quest.”

It was a ceramic bowl with an unmatched rim. Around the bowl were three holes sewn with cream-colored thread. The outside was beige and the inside was darker. The bowl had a strange energy, as if it were magical. Looking at the bowl from a certain angle, the three holes resembled a smiling face.

“When you look at this bowl from a certain point of view, it’s possible to see a smiling face. Maybe this object will help you look at the giant differently. Maybe he’s not just mean and you can feel sorry for him. Remember my words before you kill him, but I’ll also understand if you want to kill him,” says the witch.

“Thanks, but why are you helping me?” asked Agathe.

“The giant also devastated my country, we must take revenge. Come on! Kill the monster!”

Agathe followed the giant’s trail. She found a cave with skeletons adorning the opening.

“The giant’s lair! I’ve found the monster,” says Agathe.

Agathe entered the cave. She had expected a messy place, but what she saw was a tidy home. In the corner of the room was a large bed the size of a house. On the other side was a tidy kitchen with a big pot of soup on the hob. Right in the middle of the giant’s den was a pile of stolen goods.

“What a monster! He stole property from our citizens, I’m going to kill him right now!” said Agathe in a rage.

“I guess you’ve come to kill me,” said the giant.

“Yes, you have devastated my country! And the land of the forest fairy. And the land of Estelle, the mountain elder. And the land of Elodie, the witch,” said Agathe. She jumped on the giant. Stumbling, she dropped the magic objects. Agathe looked down at all the magic objects now on the floor. The beautiful ceramic sphere broke in two, revealing its ugly interior. There were grotesque mushrooms and it looked rotten. The basket and its charm deactivated and she felt the guilt of wanting to kill the giant. And then the bowl smiled, and Agathe looked at the giant differently.

“I can’t kill you. Giant, you’re free. Don’t commit any more crimes,” said Agathe.

“I don’t do it on purpose – objects sink into my feet when I walk,” says the giant.

“Let’s give the objects back to the villagers and peace will return too.”

“Thanks, but why are you helping me?” asked the giant.

“Everyone is wrong. You’re not a monster, you’re a person like me.”

These stories were written by students of Wilfred Laurier University as part of the FR470 course.

Agathe et le géant

Écrit par : Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa, & Paolo Venuti

Il était une fois un village au charme désuet, où les villageois vivaient tranquilles et contents. Chaque année les villageois se rassemblaient pour la fête d’été. Un jour, la veuve, qui s’appelait Céline, était en train de se préparer pour la fête. Elle regarda sa fille, Agathe, et :

“Agathe, j’ai besoin d’une poignée d’herbes.”

La petite fille partit à la recherche des herbes pour sa mère. Le meilleur endroit pour les herbes se trouvait à l’autre côté du village, où il y avait moins d’habitants. Elle alla donc vers cette partie tranquille du village.

Tout à coup, un géant s’approcha du village. Il écrasa tout devant lui. Agathe entendit le chaos et se cacha dans le bois. Quand elle revint au village, tout était en ruine. La veuve avait survécu à l’attaque, mais sa maison n’y était plus.

“Agathe ! Oh, ciel, tu es vivante Agathe ! Le géant est parti,” dit la veuve. Les villageois se ramassèrent à la place du village. Beaucoup d’eux étaient des blessés de l’attaque.

“Le géant a dévasté notre pays ! On va se venger ! Qui a le courage ? La détermination ? Qui pourrait tuer le géant, le fléau de notre vie ?” dit un villageois. Personne ne disait un mot.

“Je tuerai le géant,” dit une petite voix. Tous les villageois se retournèrent pour regarder Agathe. Un homme rit.

“Vous pouvez en rire, mais je réussirai,” dit Agathe.

“Ma fille unique non ! Le géant est trop fort,” cria Céline.

Malgré les lamentations de sa mère, Agathe partit. Elle marchait pendant des journées entières. Elle n’avait jamais été aussi loin de chez elle.

Un jour, après le petit déjeuner, Agathe remarqua une créature, qui mangeait les restes de son petit déjeuner. Elle reconnut la créature comme une fée :

“Jeune fille, merci pour le repas. Mais dis-moi, pourquoi es-tu seul dans le bois ? ” dit la fée.

“Je cherche le géant.”

“Le géant ? Très grand ? Furieux ? Je le connais.”

“Vraiment ?”

“Oui, il est un vaurien. Je le déteste mais j’ai une sphère magique pour t’aider à le combattre. Je voulais trouver un héros pour le faire, mais je vais me débrouiller avec toi,” dit la fée. La fée donna une sphère à Agathe. C’était une sphère en céramique. Son extérieur brillait comme du marbre lustré. La sphère avait l’air blanc comme un nuage et elle était parfaitement ronde. Agathe pensait qu’elle venait d’une palourde géante car elle ressemblait à une belle perle.

“Merci, mais pourquoi est-ce que vous voulez m’aider ?” demanda Agathe.

“Le géant a aussi dévasté mon pays, nous devons nous venger. Allez ! Tuez ce monstre !”

Après avoir quitté la forêt, elle continua son chemin à la recherche du géant. Agathe commença à grimper la montagne la plus haute du pays. Le voyage dura trois jours et trois nuits mais Agathe arriva enfin au sommet. L’ancienne de la montagne, qui s’appelait Estelle, attendait son arrivée. Elle était une vieille femme avec une canne et les lunettes de soleil teintées.

“Bonjour petite !” cria l’ancienne. “Qu’est-ce qui t’amène ici ?”

“Salut ! C’est à cause du géant ! Je suis à la recherche du géant !” dit Agathe.

“Quelle horreur ! Le géant est un monstre ! Ne t’inquiète pas petit, je vais t’aider avec ta quête,” dit l’ancienne.

“Voilà, prends cette corbeille !” cria l’ancienne.

C’était une petite corbeille de vitrail bleu marine comme la mer. Le pot rond de la corbeille avait des couleurs tourbillonnantes de bleu et vert. Il ressemblait à des vagues qui s’écrasaient sur la plage. La poignée incrustée de petites feuilles et fleurs en verre créait un beau contraste avec ces couleurs de vert et bleu. L’intérieur de la corbeille était d’un vert opaque très foncé et avait l’air d’un gouffre.
“Cette corbeille t’aidera dans ta quête, c’est magique ! L’intérieur de la corbeille sombre comme un vide contient toute la culpabilité de tes actes. Quand tu tiens cette corbeille, la culpabilité d’avoir tué le géant sera contenue à l’intérieur de la corbeille.”
“Merci, mais pourquoi est-ce que vous m’aidez ?” demanda Agathe.

“Le géant a aussi dévasté mon pays, nous devons nous venger. Allez ! Tuez ce monstre !”

Après avoir quitté la montagne, elle continua son chemin à la recherche du géant. Agathe trouva ensuite un marais. Il y avait en plein milieu du marais sombre un grand nichoir. Le grand nichoir avait quatre grands pieds noirs qui plongeaient dans l’eau du marais. Le toit de nichoir avait de très hauts points en forme triangulaire. Le nichoir n’avait qu’une seule entrée et trois fenêtres très grandes. Bizarrement, le nichoir avait des rayures multicolores qui le couvrait entièrement. Agathe décida d’entrer dans le grand nichoir. Elle y rencontra une sorcière qui était vraiment laide.

“Bonjour ! Je m’appelle Agathe et je cherche le géant. Il a détruit tout notre village et maintenant je suis en route pour le tuer” dit Agathe avec confiance.

“Pourquoi devrais-tu tuer quelqu’un pour les autres ? Est-ce que tu es certaine de ta décision ?” dit la sorcière.

“Oui, parce que je le fais pour ma communauté !”

“ Alors, laisse-moi t’aider, prend ça. Ça t’aidera dans ta quête.”

C’était un bol en céramique au bord inégalé. Autour du bol il y avait trois trous cousus d’un fil de couleur crème. L’extérieur était beige et l’intérieur était plus foncé. Le bol avait une étrange énergie comme s’il était magique. En regardant le bol d’un certain point de vue, les trois trous ressemblaient à un visage qui souriait

“Quand tu regardes ce bol d’un certain point de vue, c’est possible de voir un visage qui sourit. Peut-être que cet objet t’aidera à regarder le géant autrement. Peut-être qu’il n’est pas seulement méchant et tu peux avoir pitié de lui. Souviens-toi de mes paroles avant de le tuer, mais je comprendrai aussi si tu veux le tuer, ” dit la sorcière.

“Merci, mais pourquoi est-ce que vous m’aidez ?” demanda Agathe.

“Le géant a aussi dévasté mon pays, nous devons nous venger. Allez ! Tuez ce monstre !”

Agathe suivit la trace du géant. Elle trouva une grotte avec des squelettes, qui ornaient l’ouverture.

“Le repaire du géant ! J’ai trouvé le monstre,” dit Agathe.

Agathe entra dans la grotte. Elle s’attendait à un endroit bordélique, mais elle vit un domicile rangé. Il y avait au coin de la pièce un grand lit de la même taille qu’une maison. De l’autre côté, il y avait une cuisine bien rangée avec un grand pot de soupe sur la table de cuisson. Il y avait, en plein milieu du repaire du géant, un tas d’objets volés.

“Quel monstre ! Il a volé des biens de nos citoyens, je vais le tuer de suite!” dit Agathe dans une rage.

“Je devine que vous êtes venu pour me tuer,” dit le géant.

“Oui, tu as dévasté mon pays ! Et le pays de la fée de la forêt. Et le pays d’Estelle, l’ancienne de la montagne. Et le pays d’Elodie, la sorcière,” dit Agathe. Elle sauta sur le géant. Elle fit tomber les objets magiques en trébuchant. Agathe baissa les yeux et regarda tous les objets magiques qui étaient désormais par terre. La belle sphère en céramique se cassa en deux révélant son intérieur laid. Il y avait des champignons grotesques et il avait l’air pourri. La corbeille et son charme se désactivèrent et elle sentit la culpabilité de vouloir tuer le géant. Et puis, le bol afficha son sourire et Agathe regarda le géant autrement.

“Je ne peux pas te tuer. Géant, tu es libre. Ne commets plus de crimes,” dit Agathe.

“Je ne le fais pas exprès – les objets s’enfoncent dans mes pieds quand je marche,” dit le géant.

“Rendons les objets aux villageois et la paix reviendra aussi.”

“Merci, mais pourquoi est-ce que vous m’aidez ?” demanda le géant.

“Tout le monde a tort. Tu n’es pas un monstre, tu es une personne comme moi.”

Ces histoires ont été écrites par des étudiants de l’université Wilfrid Laurier dans le cadre du cours FR470.

A Giant’s Tale

Written by: Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa, & Paolo Venuti
Translated from French by: Cheyenne Mapplebeck

Once upon a time there was a giant named Thibaut who lived near a village. The villagers were afraid of Thibaut.

They would talk poorly about the giant and the destruction he caused. All the villagers would their doors when Thibaut approached. Because of this, Thibaut was condemned to solitude.

One day, Thibaut came up with a plan: he would become smaller, so he could fit in among the villagers. So, he went looking for a magic user who could help him.

After many days of searching, Thibaut met the Elder of Rome. When Thibaut was spotted by the Elder, he said: “Stop! You’re a giant! Don’t crush me!”

This reaction made Thibaut sad, because he wanted to be like everyone else. He was always reminded that he was different from everyone else. Thibaut told the Elder of Rome that he wanted to be smaller because people did not accept him because of his size. The Elder of Rome fetched two small teacups – one green and one black. The handles of the cups were big and jagged like lightning. The black teacup had a green handle, and the green teacup had a black handle. There was boiling liquid in both cups. Thibaut drank the potion from the teacup hoping that he would change his size. But no! Nothing changed.

Thibaut went looking once again for another magic user. He found the Ancient One from the mountains of Spain. She saw Thibaut and said: “Stop! You are a giant! Don’t crush me!”

The giant pouted.

“I traveled everywhere looking for someone who could help me. I want to become smaller, like a normal person!” said Thibaut.

“Your problem is interesting, giant. But, I have a solution. You’re not the first giant I’ve helped. Here is a potion, drink from this glass.” said the Elder. She gave Thibaut a large glass. It was a large vase, blue like the ocean decorated with purple flowers with green stems. It was a beautiful vase, which made the giant sad because he would never be as beautiful as the vase. He drank the potion.

Nothing changed. Thibaut did not become any smaller. He went looking again for another magic user.

He found the Elder of Thann. She was a large stone statue, almost as tall as the giant. The Elder of Thann was sitting and wearing a robe. She called to the giant: “Hey ! Why do you walk with your head down, beautiful giant?” said the Elder.

“I have traveled through distant countries. I have met with two Elders and my problem persists. Help me, Elder of Thann. You are my only hope. I want to become smaller, like a normal person.” Thibeau said.

“You don’t need to change, my giant. You are your own person. I don’t have a cure for your problem, because it doesn’t exist.” she said.

Thibaut did not trust the Elder. The villagers hated him. Thibaut left with his head bowed. After a while, he found himself in a small village. He was tired and looking for a place to sleep. Thibaut found a nice barn where he could rest for the night. Suddenly, a beautiful woman approached Thibaut in the barn. She asked: “Why do you want to sleep in a barn, sir?”

“I am a giant, a monster. Everyone is afraid of me.” He answered.

“I’m not afraid of you, sir.”

Thibaut smiled and said: “Really ? Everyone is always afraid of me!”

Thibaut was so happy that he started to dance. Each step made the barn shake. In his entire life, he had never felt so happy. Thibaut knelt down and began to dance with the beautiful lady. He cried tears of joy.

From that day on, Thibaut remained in the small village and lived happily with the woman. Thibaut learned that you should not try to change yourself simply to please others. There will always be people who love you for who you are.

These stories were written by students of Wilfred Laurier University as part of the FR470 course.

L’histoire d’un géant

Écrit par : Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa, & Paolo Venuti

Il était une fois un géant, qui s’appelait Thibaut et qui habitait près d’un village. Les villageois avaient peur de Thibaut. Ils parlaient du géant et de la destruction qu’il causait. Tous les villageois fermaient leurs portes quand Thibaut s’approchait. Thibaut fut condamné à la solitude. Un jour, il élabora un plan : il deviendrait plus petit, afin de pouvoir s’intégrer parmi les villageois. Il partit à la recherche d’une sorcière qui pourrait l’aider.

Après de nombreux jours, Thibaut rencontra l’Ancien de Rome. Il le salua et l’Ancien lui répondit :

“Zut ! Tu es un géant ! Ne m’écrase pas !”

Cette réponse rendit le géant triste, car il voulait être comme tout le monde et on lui rappelait toujours qu’il était différent des autres. Thibaut dit à l’Ancien de Rome qu’il voulait être plus petit car les personnes ne l’acceptaient pas à cause de sa taille. L’Ancien de Rome alla chercher deux petites tasses à thé – une verte et une noire. Les anses des tasses étaient grosses et déchiquetées comme un éclair. La tasse à thé noire avait une anse verte et la tasse à thé verte avait une anse noire. Il y avait un liquide bouillant dans les deux tasses. Thibaut but la potion dans la tasse de thé espérant qu’il changerait de taille. Mais non ! Rien ne changea.

Thibaut partit à la recherche encore une fois. Il trouva l’Ancienne des montagnes d’Espagne. Elle lui vit et dit :

“Zut ! Tu es un géant ! Ne m’écrase pas !”

Le géant fit la moue.

“J’ai voyagé partout en cherchant une personne qui pourrait m’aider. Je veux devenir plus petit, comme une personne normale !” dit Thibaut.

“Ton problème est intrigant, géant. Mais, j’ai une solution. Tu n’es pas le premier géant que j’ai aidé. Voici une potion, bois de ce verre,” dit l’Ancienne. Elle donna un grand verre à Thibaut. C’était un grand vase, bleu comme l’océan décoré de fleurs violettes aux tiges vertes. C’était un beau vase, ce qui rendit le géant triste parce qu’il ne serait jamais aussi beau que le vase. Il but la potion.

Rien ne changea. Thibaut ne devint pas plus petit. Il partit à la recherche encore une fois.

Il trouva l’Ancienne de Thann. Elle était une grande statue de pierre, presque aussi grand que le géant. L’Ancienne de Thann était assise et portait une robe. Elle appela le géant :

“Zut ! Pourquoi tu marches avec la tête baissée, beau géant, ?” dit l’Ancienne.

“J’ai voyagé à travers des pays lointains. J’ai rencontré deux Anciens et mon problème persiste. Aidez-moi, Ancienne de Thann. Vous êtes mon seul espoir. Je veux devenir plus petit, comme une personne normale.”

“Tu n’as pas besoin de changer, mon géant. Tu es ta propre personne. Je n’ai pas de remède pour ton problème, parce qu’il n’existe pas,” dit-elle.

Thibaut ne fit pas confiance à l’Ancienne. Les villageois le détestaient. Thibaut partit la tête baissée. Au bout d’un certain temps, il se retrouva dans un petit village. Il était fatigué et il cherchait un endroit pour dormir. Thibaut trouva une jolie grange où il pouvait se reposer pour la nuit. Tout à coup, une belle femme s’approcha de Thibaut dans la grange. Elle dit:

“Pourquoi voulez-vous dormir dans une grange, monsieur ?”

“Je suis un géant, un monstre. Tout le monde a peur de moi.”

“Je n’ai pas peur de vous, monsieur.”

Thibaut sourit. Il dit:

“Vraiment ? Tout le monde a toujours peur de moi !”

Thibaut était très heureux alors il commença à danser. Chaque pas fit trembler la grange. De toute sa vie, il n’avait jamais ressenti autant de bonheur. Thibaut s’agenouilla et commença à danser avec la belle dame. Il pleura des larmes de bonheur.

Depuis ce jour, Thibaut resta dans le petit village et il vécut joyeusement avec la femme. Thibaut apprit qu’il ne faut pas tenter de se changer soi-même tout simplement pour plaire aux autres.

Ces histoires ont été écrites par des étudiants de l’université Wilfrid Laurier dans le cadre du cours FR470.

Simon and the Fairy

Written by: Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa, & Paolo Venuti
Translated from French by: Cheyenne Mapplebeck

Once upon a time, there were two little boys who lived in a small cabin in the forest with their father. Their father was a large man with an unkempt beard and salt and pepper hair. The boys and their father were a poor family who made and sold hats at their family business. The oldest of the two boys, Simon, was very kind and worked every day alongside his father to help earn money for their family. The youngest son, Charles, was the opposite of his brother – insolent, and overly ambitious. One day, their father ended up becoming ill with a very serious sickness.

“Come here my sons!” their father said in a gentle tone.

Their father was resting in bed, beads of sweat dripping down his forehead as he nursed his high fever.

“My sons, you need to work hard – we need money to be able to eat!”

“Father, calm down.” Simon said.

“Me and Charles need to first buy straw to be able to make hats.”

“Yes, that’s true!” said Charles.

Simon and Charles left the small cabin in the woods to go to the village. There they would sell their hats, but they would also buy the straw. Simon, worried about his father, sewed straw hats as he walked along. However, Charles simply complained the whole way there.

“Oh, my feet! It feels like I’m walking on thorns! Can’t we stop and take a rest? Please, Simon?” Charles begged.

“Oh my God, Charles, we have to help our dad!” Simon insisted.

“Please, Simon, just 5 minutes.” Charles begged again.

“Fine – but just five minutes! I’ll make more hats while you rest.” Simon said with anger.

Charles had a nice nap in the forest after finding a nice spot under a tree. Simon continued to make hats with straw, when all of a sudden – an old lady wearing tattered clothes appeared!

“Hello handsome young man – my, your hats are lovely!” The old lady said with a sickly tone.

“Yes, hello Madam! This hat here is only one piece of silver.” Simon explained happily.

“Oh, that’s too bad – I don’t have any money.” The woman said.
“Oh, that’s no problem – you can have this one for free. I can make another one quickly!” Simon assured her.

“Oh, thank you, young man – you are very kind! For your kindness, this is for you.” The old woman said. The old woman offered simon a green teacup with a black handle. The handle of that teacup was as big as the cup was beautiful. The old lady was actually a fairy in disguise!

“This teacup is magic! Whatever you pour into that cup will become magic – and you will grow very strong from drinking it!” The fairy explained. “But –” She continued. “You can only use it once.”

“Thank you Madam!” Simon said. “I will make sure nothing happens to this gift.”

While his brother slept soundly in the forest, Simon left behind a message telling him that he had left for the village. When Charles finally woke up, he noticed a beautiful, young woman nearby. She wore a beautiful dress that was covered in diamonds.

“Hello handsome young man – my, your hats are lovely!” the beautiful woman said in a soft voice.

“Yes, hello Madam! This hat here is only 5 pieces of gold!” said Charles happily.

“Oh, that’s too bad – I’m penniless.” the young woman said.

“No problem.” Charles said. “If you would like one of these hats – I can just take a piece of your jewelry!” he said, and he snatched a diamond from the young woman’s dress.

“Oh, young man, because of your actions – I have something for you!” the young woman said.

The young woman handed him a black teacup with a green handle. The handle of the teacup was as big as the teacup was beautiful. It resembled very closely the teacup that was given to Simon.

“This teacup is magic! Whatever you pour into that cup will become magic – and you will grow very strong from drinking it!” The lady explained. “But –” She continued. “You can only use it once.”

“Give me that!” Charles demanded. He grabbed the cup and headed back to the village.

Back at home, their father was still sick. Simon and Charles entered his room when they returned. Simon had all of the money from the hats he had sold, as well as a lot of straw. Charles, however, had nothing more than the diamond he hid in his pocket – the one he had stolen from the lady in the woods.

“Look father! I was given a magic teacup – drink from this cup and it will make you strong again!” Simon said.

Their father drank some tea from the cup, and his fever immediately was cured.

“Wow! It’s a miracle!” their father exclaimed.

“You’re an idiot Simon! Why did you give that drink to dad? I got the same teacup, and I’ll keep it for myself to become strong!” Charles proclaimed.

Charles poured tea into the cup and drank. Immediately, he fell to the ground and died.

Simon and his father buried the magic teacups in Charles’ coffin. Simon, who was always kind and hardworking, lived happily ever after and had a big family of his own.

These stories were written by students of Wilfred Laurier University as part of the FR470 course.

Simon et la fée

Écrit par : Carter Jackson, Jonathan Sgarbossa, & Paolo Venuti

Il était une fois deux petits garçons qui habitaient dans une petite cabane dans la forêt avec leur père. Leur père était un homme grand avec une barbe négligée et des cheveux poivre et sel. La famille qui habitait dans la forêt était très pauvre et ils vendaient des chapeaux de paille tissés à la main pour gagner de l’argent. Le fils aîné, qui s’appelait Simon, était très gentil et il travaillait chaque jour, avec son père, pour gagner de l’argent pour la famille. Au contraire, le fils cadet, qui s’appelait Charles, était indolent et il manquait encore d’ambition. Un jour, le père tomba malade, atteint d’une maladie grave.

“ Venez ici mes fils !” dit le père d’un ton doux.

Le père restait au lit, des gouttes de sueur luisaient au front et il avait une haute fièvre.

“ Mes fils, vous devez travailler dur, nous avons besoin d’argent pour manger !”

“Calmez-vous Papa !” dit Simon.

“Charles et moi devons acheter de la paille pour faire beaucoup de chapeaux !”

“Oui, c’est vrai Papa !” cria Charles.

Simon et Charles quittaient la petite cabane pour aller au village vendre des chapeaux et acheter de la paille. Simon, inquiet pour son père, coudait des chapeaux de paille en marchant. Cependant, Charles se plaignait tout au long de voyage.

“Oh mes pieds ! C’est comme si je marchais sur des épines !” S’il te plait Simon, est-ce que nous pouvons nous reposer un peu ?” se plaignit Charles.

“Oh mon Dieu, Charles, nous devons aider Papa !” dit Simon.

“S’il te plait Simon, seulement 5 minutes” dit Charles.

“D’accord juste 5 minutes ! je ferai plus de chapeaux” dit Simon en colère.

Charles trouvait un bon endroit dans la forêt à l’ombre d’un arbre et il s’endormit. Simon coudait des chapeaux de paille, quand tout à coup, une vieille dame avec des vêtements en lambeaux apparut.

“Bonjour, beau jeune homme, comme vos chapeaux sont beaux !” dit la vieille dame d’une voix maladive.

“Oui bonjour Madame ! Ce chapeau ici, c’est seulement 1 pièce en argent.” dit Simon joyeusement.

“Oh c’est dommage, je suis sans un sou.” dit la vieille dame.

“Pas de problème, tenez, c’est gratuit. Je peux rapidement en faire un autre !” dit Simon.

“Oh merci, jeune homme, vous êtes trop gentil ! Voilà, c’est pour vous ! dit la vieille dame.

La vieille dame lui offrit une tasse à thé verte avec une anse noire. L’anse de la tasse à thé était aussi grande que la tasse était belle. La vieille dame était en fait une fée déguisée !

“Cette tasse à thé est magique ! Tout ce que tu verses là-dedans devient magique et tu deviendras fort en buvant de cette tasse ! Mais, tu ne peux l’utiliser qu’une seule fois” dit la fée.

“Merci madame ! je veillerai à ce que rien n’arrive à ce cadeau !” dit Simon.

Simon laissa un message à côté de son frère qui dormait dans la forêt et il repartit pour le village. Quand Charles se réveilla enfin, il remarqua une belle jeune femme dans la forêt. Elle portait une belle robe couverte de diamants.

“Bonjour, beau jeune homme, comme vos chapeaux sont beaux !” dit la belle femme d’une voix douce.

“Oui bonjour Madame ! Ce chapeau ici, c’est seulement 5 pièces d’or !” dit Charles joyeusement.

“Oh c’est dommage, je suis sans un sou” dit la jeune femme.

“Pas de problème” dit Charles.

“Si vous voulez un de mes chapeaux, je prendrai un de vos bijoux ! ” dit Charles et il arracha un diamant de la robe de la jeune femme.

“Oh jeune homme, suite à vos actions, j’ai quelque chose pour vous ! dit la jeune femme.

La jeune femme lui offrit une tasse à thé noire avec une anse verte. L’anse de la tasse à thé était aussi grande que la tasse était belle. Elle ressemblait fortement à la tasse offerte à Simon.

“Cette tasse à thé est magique ! Tout ce que tu verses là-dedans devient magique et tu deviendras fort en buvant de cette tasse ! Mais, tu ne peux l’utiliser qu’une seule fois” dit la fée.

“Donne-moi ça !” cria Charles. Il saisit la tasse et repartit en courant au village.

À la maison, leur père était toujours malade. Simon et Charles entrèrent dans la chambre de leur père. Simon avait tout l’argent des chapeaux qu’il avait vendus et beaucoup de paille. Au contraire, Charles n’avait rien d’autre que le diamant qu’il cachait dans sa poche.

“Regarde Papa ! On m’a donné une tasse à thé magique. Bois de cette tasse et ça te rendra fort !” dit Simon.

Leur père but le thé et sa fièvre tomba tout de suite.

“Ouah ! C’est un miracle !” s’exclama le père.

“Tu es bête, Simon ! Pourquoi tu l’as donné à Papa ? J’ai la même tasse de thé, je vais la garder pour moi et moi, je deviendrai fort !” dit Charles.

Charles but le thé. Il tomba tout de suite par terre et mourut.

Simon et son père enterrèrent les tasses à thé magiques dans le cercueil de Charles. Simon, qui ne cessait jamais d’être gentil et travailleur, vécut heureux et eut beaucoup d’enfants.

Ces histoires ont été écrites par des étudiants de l’université Wilfrid Laurier dans le cadre du cours FR470.